Il Verbo POTERE è un verbo modale. Fa parte di quella classe di verbi come DOVERE, VOLERE e SAPERE (quando esprime una capacità) che vogliono l’infinito. I verbi modali si distinguono dagli altri verbi perché manifestano il “modo“, cioè l’atteggiamento del parlante verso rispetto all’enunciato prodotto.
Oggi in particolare vogliamo occuparci della “modalità” propria del verbo POTERE in italiano analizzandone usi e significati. Prenderemo come termine di paragone l’equivalente inglese (gli equivalenti) del verbo.
***
Il Verbo POTERE in relazione all’Inglese CAN e MAY
Il Verbo POTERE in Italiano
Possiamo iniziare dicendo che due verbi inglesi corrispondono al verbo italiano POTERE: CAN e MAY. Ciò significa che il verbo POTERE è utilizzato per indicare sia la possibilità o l’essere in grado di fare qualcosa (CAN), sia il permesso di fare qualcosa (MAY).
Ecco alcuni esempi:
ITALIANO:
- Luca, puoi comparare il pane al supermercato oggi pomeriggio? Mi dispiace non posso, questo pomeriggio lavoro al ristorante. (POSSIBILITÀ’)
- Mamma, posso uscire con gli amici questa sera? Sì puoi andare, ma fai attenzione. (PERMESSO)
INGLESE:
- Luca, can you buy the bread this afternoon? I am sorry I cannot, this afternoon I will work at the restaurant.
- Mamma, may I go out with my friends this evening? Yes you can, but pay attention.
***
Il Verbo POTERE in relazione al Verbo SAPERE
Il Verbo POTERE in Italiano
Ricordate anche che quando ci si riferisce all’ABILITÀ/CAPACITÀ di fare qualcosa, si utilizza il verbo SAPERE seguito dall’infinito. Dunque se ad esempio volete dire “I CAN play the guitar, speak Italian, ride a bike, playing tennis” eccetera, il verbo corretto è SAPERE, non POTERE. Ecco qualche esempio:
- Maria sa suonare la chitarra;
- Giorgio sa parlare italiano;
- Luca sa guidare la bicicletta;
- Mario sa giocare a tennis.
L’uso di POTERE in questo contesto non è mai corretto.
Considerate infine l’espressione inglese “know how to do something”. L’espressione “know how to do something” corrisponde all’italiano “sapere come fare qualcosa”. Ecco un esempio:
- Io so come come aggiustare il mio computer (Italian).
- I know how to fix my computer (English)
Abbiamo dedicato diversi post al verbo SAPERE, qui trovate un utile riepilogo di tutti i suoi possibili usi: I Significati del Verbo SAPERE un Italiano.
***
La coniugazione irregolare del Verbo POTERE in italiano
Il Verbo POTERE è un verbo irregolare. Ecco la sua coniugazione al presente indicativo:
IO POSSO
TU PUOI
LUI LEI PUO’
NOI POSSIAMO
VOI POTETE
LORO POSSONO
Per concludere ricordate che POTERE non ha un ausiliare proprio (ESSERE o AVERE) perché il suo ausiliare dipende dal verbo che segue. Ecco un esempio:
- Non sono potuto partire, ero troppo stanco. (PARTIRE vuole ESSERE) (In Inglese “I couldn’t leave, I was too tired”)
- Non ho potuto comprare il pane fresco, il negozio era chiuso. (COMPARE vuole AVERE) (In Inglese “I couldn’t buy the bread, the shop was closed.”
***
Significati ulteriori della parola POTERE
POTERE in italiano è anche un nome, “IL POTERE”. Il nome POTERE significa POWER.
***
Impara l’Italiano con ITALIAN VIRTUAL SCHOOL
e prenota la tua
LEZIONE DI PROVA GRATUITA!
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.